-
1 вооружённое нападение
1) General subject: armed attack, assault, thrust2) Security: (внезапное) armed raidУниверсальный русско-английский словарь > вооружённое нападение
-
2 вооружённое нападение
adjmilit. bewaffneter Angriff, bewaffneter Überfall, offensive AuseinandersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённое нападение
-
3 вооружённое нападение
adjgener. asalto a mano armada, ataque a mano armada, atentado a mano armada, hostilidad -
4 вооружённое нападение
Dictionnaire russe-français universel > вооружённое нападение
-
5 вооружённое нападение
adjgener. aggressione a mano armata, azione di forzaUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое нападение
-
6 вооружённое нападение
Юридический русско-английский словарь > вооружённое нападение
-
7 вооружённое нападение
• ozbrojený útok -
8 вооружённое нападение
Русско-английский юридический словарь > вооружённое нападение
-
9 вооружённое нападение
relvastatud kallaletung -
10 (внезапное) вооружённое нападение
Security: armed raidУниверсальный русско-английский словарь > (внезапное) вооружённое нападение
-
11 совершено вооружённое нападение
Aviation: attacked by armed menУниверсальный русско-английский словарь > совершено вооружённое нападение
-
12 покушение на вооружённое разбойное нападение
Law: abortive hold-upУниверсальный русско-английский словарь > покушение на вооружённое разбойное нападение
-
13 вооружённый
вооружённый1. вооружённый, имеющий оружие (оружиян)Вооружённый еҥ вооружённый человек.
Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.
2. вооружённый, сопровождаемый военными действиями, боевыми столкновениями, производимый с оружием в руках (оружий дене)Вооружённый восстаний вооружённое восстание;
вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.
Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.
-
14 нападение
сущ.assailing; assault; attack; ( агрессия) aggression; ( вооружённый налёт) holdupсовершать нападение — to assail; assault; attack; commit an assault
сорвать нападение — ( атаку) to thwart an attack
подвергшийся нападению — assailed; attacked
нападение при отягчающих обстоятельствах, нападение при вину обстоятельствах — aggravated assault
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual (trivial) bodily harm (injury)
- нападение с нанесением побоевнападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
- внезапное нападение - насильственное нападение
- преступное нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- уголовно наказуемое нападение -
15 вооружённый
-
16 нападение
сущ.assailing;assault;attack;( агрессия) aggression;( вооружённый налёт) holdup- внезапное нападение
- вооружённое нападение
- групповое нападение
- насильственное нападение
- предотвращать нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- совершать нападениеподвергшийся \нападениею — assailed; attacked
субъект преступного \нападениея — assailant
-
17 вооружённый
-ая; -ое1) прич. от вооружить2) ( имеющий оружие) кораллы, коралланган, коралы булган3) ( производимый с оружием в руках) кораллы, корал белән...•- вооружённый нейтралитет -
18 нападение нападени·е
attack, assault, onslaughtотразить нападение — to repulse / to repell an attack
совершить нападение — to deliver / to launch an attack
внезапное нападение — sneak / surprise / sudden attack
опасность внезапно го нападения — danger / risk of surprise attack
воздушное нападение — air raid, air attack
химическое нападение — chemical / gas attack
нападение на ядерные объекты — attack against / on nuclear facilities
нападение с применением ядерного оружия — attack by / with / involving nuclear weapons
Russian-english dctionary of diplomacy > нападение нападени·е
-
19 вооружённый
-
20 вооружённый
* * *прил.armato; тех. armato (di), munito (di)вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata
••* * *adj1) gener. armato2) liter. armato (+I)
См. также в других словарях:
Вооружённое нападение на здание парламента Чечни — Нападение на здание парламента Чечни Место атаки Грозный, Чечня, Россия Цель атаки милиция, депутаты. Дата 19 октября 2010 8.45 9.00 Способ атаки стрельба у здания, террористический акт, суицид … Википедия
Вооружённое августовское нападение боевиков в Буйнакске (2009) — Вооружённое нападение боевиков в Буйнакске (2009) Место атаки г. Буйнакск, Дагестан Цель атаки сотрудники милиции и девушки работницы сауны Дата … Википедия
Вооружённое ограбление универмага Молодёжный в Москве 14 ноября 1986 года — Место атаки Москва, универмаг «Молодёжный» Дата 14 ноября 1986 года Способ атаки Разбойное нападение с убийством инкассаторов … Википедия
ВООРУЖЁННЫЙ — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. • Вооружённые силы все виды сухопутных войск, военно воздушные силы, военно морской флот и ракетные войска… … Толковый словарь Ожегова
Вооружённые силы — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружённый нейтралитет — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружённым глазом — ВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Относящийся к борьбе или нападению с оружием в руках. Вооружённое восстание. Вооружённое нападение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вооружённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. вооружённо 1. Человека или группу людей называют вооружёнными, если у них есть оружие. Вооружённый бандит. | Вооружённая группировка боевиков. | В республике создаются вооружённые формирования. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
нападение — я; ср. 1. к Нападать напасть (1.Н.; 1, 3 зн.). Вооружённое н. Отразить н. противника. Н. зверя. Устать от нападений. 2. Спорт. Часть команды, ведущая непосредственную атаку противника и имеющая задачу забить, забросить мяч или шайбу в ворота, в… … Энциклопедический словарь
нападение — я; ср. 1) к нападать напасть I 1), 3) Вооружённое нападе/ние. Отразить нападе/ние противника. Нападе/ние зверя. Устать от нападений. 2) спорт. Часть команды, ведущая непосредственную атаку противника и им … Словарь многих выражений